Primeira canção de ENROLADOS da Disney


Enrolados

.
Enrolados” apresenta cinco canções originais e uma trilha intrumental feita pelo compositor Alan Menken, ganhador do Oscar® por oito vezes (também compositor das trilhas de “A Pequena Sereia “,” A Bela e a Fera “, ” Aladdin “, ” Pocahontas “e ” Encantada “). As letras são de Glenn Slater, indicado ao Tony® e  ao Grammy® por seu trabalho em “A Pequena Sereia“.
É sempre divertido ir ao material de origem e encontrar alguma inspiração nostálgica, uma forma contemporânea de lidar com essa história e ainda manter uma qualidade atemporal. É realmente animador para experimentar novos vocabulários. Uma das primeiras coisas que fiz foi ler a história de Rapunzel e tentar descobrir o que vai ser feito sobre ela.
.
Grande parte do nosso processo de compositores neste filme é dizer que precisamos de um tipo particular de momento e perguntar:” Podemos construir uma maneira que vai nos levar a esse momento? ” Não há forma mais colaborativa. Nosso desafio é realmente encontrar a voz dentro da história que canta!

Alan Menken, compositor de Clássicos Disney
Primeira canção do filme divulgada:
Ouça pelo vídeo abaixo:
.
http://www.youtube.com/v/SQqJx2WfDmo
.
Letras, no original em inglês:

I See The Light

All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I’ve been
Now I’m here, blinking in the starlight
Now I’m here, suddenly I see

Standing here, it’s all so clear

I’m where I’m meant to be

And at last I see the light
And it’s like the fog has lifted
And at last I see the light
And it’s like the sky is new
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different
Now that I see you

Flynn:
All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things, the way they were
Now she’s here shining in the starlight
Now she’s here, suddenly I know
If she’s here it’s crystal clear
I’m where I’m meant to go

Rapunzel & Flynn:
And at last I see the light

Flynn:
And it’s like the fog is lifted

Rapunzel & Flynn:
And at last I see the light

Rapunzel:
And it’s like the sky is new

Rapunzel & Flynn:
And it’s warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once, everything is different
Now that I see you, now that I see you

Letras, na tradução para português:

Eu vejo a Luz

Todos os dias olhando das janelas
Todos esses anos fora olhando para dentro
Toda vez que nunca, mesmo sabendo
Quão cega eu fui
Agora estou aqui, piscando na luz das estrelas
Agora estou aqui, de repente eu vejo
Ficando aqui, é tudo tão claro
Estou onde estou destinada a ser

E, finalmente, eu vejo a luz
E é como se o nevoeiro que levantou
E, finalmente, eu vejo a luz
E é como se o céu fosse novo
E é quente, real e brilhante
E o mundo mudou de alguma forma
Tudo tudo ao mesmo tempo parece diferente
Agora que eu vejo você

Flynn:
Todos os dias perseguindo um sonho
Todos esses anos vivendo em um borrão
Toda vez que nunca verdadeiramente ver
Coisas, a forma como foram
Agora ela está aqui brilhando à luz das estrelas
Agora ela está aqui, de repente, eu sei
Se ela está aqui é cristalina
Eu estou onde eu deveria ir

Rapunzel & Flynn:
E, finalmente, eu vejo a luz

Flynn:
E é como a neblina que é levantada

Rapunzel & Flynn:
E, finalmente, eu vejo a luz

Rapunzel:
E é como se o céu fosse novo

Rapunzel & Flynn:
E é quente e real e brilhante
E o mundo mudou de alguma forma
De repente, tudo é diferente
Agora que eu te vejo, agora que eu te vejo

Veja quais serão as faixas do CD que chega em breve:

1. When Will My Life Begin? Performed by Mandy Moore as “Rapunzel”
2. When Will My Life Begin? (Reprise 1) Performed by Mandy Moore as “Rapunzel”
3. Mother Knows Best Performed by Donna Murphy as “Mother Gothel”
4. When Will My Life Begin? (Reprise 2) Performed by Mandy Moore as “Rapunzel”
5. I’ve Got a Dream Performed by Brad Garrett as “Hook-Hand Thug,” Jeffrey Tambor as “Big Nose Thug,” Mandy Moore as “Rapunzel,” Zachary Levi as “Flynn Rider” and Ensemble
6. Mother Knows Best (Reprise) Performed by Donna Murphy as “Mother Gothel”
7. I See the Light Performed by Mandy Moore as “Rapunzel” and Zachary Levi as “Flynn Rider”
8. Healing Incantation Performed by Mandy Moore as “Rapunzel”
9. Flynn Wanted Score
10. Prologue Songs and Score Performed by Donna Murphy as “Mother Gothel” and Delaney Stein as “Young Rapunzel”
11. Horse with No Rider Score
12. Escape Route Score
13. Campfire Score
14. Kingdom Dance Score
15. Waiting for the Lights Score
16. Return to Mother Score
17. Realization and Escape Score
18. The Tear Heals Score and Song Performed by Mandy Moore as “Rapunzel”
19. Kingdom Celebration Score
20. Something That I Want Performed by Grace Potter

Na animação “Enrolados” da Disney, a aventura começa quando o charmoso bandido Flynn Rider (Zachary Levi) encontra, por acaso, Rapunzel (Mandy Moore), uma bela e mal-humorada adolescente com 21 metros de cabelos dourados mágicos. Juntos, os dois partem em uma fuga repleta de ação e muita diversão ao lado de um cavalo policial, um camaleão superprotetor e um bando de criminosos beberrões. Nos cinemas na temporada de férias em Disney Digital 3D, “Enrolados” é uma história de aventura, emoção, humor e cabelo — muito cabelo.

3D, Animação, Cinema, Disney no Mundo, Enrolados (Rapunzel), Estreia, Fotos, Lançamentos, poster, nacional, brasil,  dublado, bastidores, alta, resolução, cenas, fotos, poster, nacional, brasil

 

Por

Tags: , , , , , , ,

border= border=

31 Comments

  1. Felipe Andrade (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    Canção lindíssima que me fez lembrar dos clássicos Disney muito mais do que deveria em A Princesa e o Sapo por exemplo! Realmente não esperava! \o/

     
  2. ursopooh (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    nossa *o* vou querer muito ver isso na animação! que magico,finalmente uma animação em CGI com musicas como os classicos!
    deus por favor,faça com que as musicas em portugues fiquem tão boas assim também

     
    • BelotoCabral (Reply) on quarta-feira 3, 2010

      "deus por favor,faça com que as musicas em portugues fiquem tão boas assim também" [2]!

       
  3. Mancha_Negra (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    Sensacional. Espero que essa não seja a única presente no filme. E fico feliz em ver que a Disney deu mais uma vez o "canto" para seus personagens.

     
  4. Princess_Alice (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    Ai, que lindo!!! Parece que finalmente poderei assistir a um novo clássico disney com princesas!! Estava com medo (a julgar pelas imagens de divulgação) que o filme ficasse "bobo" como Shrek… a Rapunzel estava sempre com "cara de malandra" (uma sombrancelha levantada e um sorriso esquisito), mas pelos trailers e pela canção parace que ela é meiga como uma verdadeira princesa disney!

     
    • antonia (Reply) on quarta-feira 3, 2010

      e vc nem sabe o qnt ele foi magica

       
  5. BelotoCabral (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    É linda mesmo!!! E só agora que eu vejo a tradução dessa música! É maravilhosa!!! Bem no estilo Alan Menken!!! São músicas como essa que nos dão maiores esperanças sobre esse filme! :-D
    P.S.: Essa música deve ser da cena onde eles estão no barco…. Eu acho! ;)

     
  6. Rafa Akain (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    Não ouvirei de forma alguma! lol
    Estragar a surpresa de ouvir essa música em primeira mão direto no filme, não tem preço. S2

    Só espero que essa realmente não seja a única. Quero pelo menos umas 5 dentro do filme. "Enrolados" em Janeiro bombará! \o/

     
  7. Mancha_Negra (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    Linda canção e admiro o Akain. Hahahahaha queria ter essa força para não ver coisas que estraguem a surpresa!

     
  8. Rafaelli (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    Ahh eu moro na Italia, e ja vi o filme aq !!!
    E posso garantir a vcs q tem muuuitas musicas, e eu AAAMMEEII o filme =)
    E espero q a Disney continue assim ;D…

     
  9. Laura (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    alguem sabe que musica é aquela do trailer?

     
    • Jonas Jax (Reply) on quarta-feira 3, 2010

      Sim, ela se chama "Trouble" e é interpretada por "P!nk"!

       
  10. Celly (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    Esse filme é MUITO LINDOOOO !
    Muito melhor que a princesa e o sapo <– não gostei nada desse filme!

    Agora, enrolados… é lindo demais!!!!!!!!

     
  11. Leticia (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    PRECISO DE UMA FRIGIDEIRA IGUAL A ESSA KKKKKKKKKKKKKK TO DE BRICADEIRA VOCES SAO LINDO SABIA QUE EU JA ASSISTE 02 VEZES………….BEIJOS

     
  12. fabricio (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    assistir em 3d este filme é muito bom mesmo recomendo assistir no cinema antes que ele saia de cartaz

     
  13. mariana (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    este filme é bom de mais mesmo nao vale perder,em?!

     
  14. Júh*** (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    Amo esse filme, to viciada nele e ja sei quase todas as falas de tanto assistir!!! É muito bom msm vale a pena assistir!!!!

     
  15. emilly vitória (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    esse filme é d+ eu asis a primeira ves e assisti mais38 vesses e agora sou fã numero 1 eu amo enrolados eles são espesias,ja sei todas as músicas e todas as falas o flynn é tão gato e a rapunzel é toda divertida ela é d+,ai esse é o melhor filme do mundo,pode cre!!!!!!!

     
  16. aina (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    nossa eu assisti 1 veis em 3d adorei e a princesa e o sapo tambem e legal

     
  17. gabriela direnzinsky (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    EU nao consigo esquecer as musica .

    eu vi so uma vez e nao esqueço nunca !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    eu queria que vosse real !!!!!!!!!!!!!!!! que exestice princesas,cabelo magico e tanta alegria no nosso mundo ninguem canta musicas assim bonitas!!!!!!!!!!!

    e nenhum homem é tao romantico !!!!!!!!!!!!!! kkkkkkkkkkkkkkkkkk

    adorei !!!!!!!!!!!!!!!!!

    rapulzeu

     
  18. Josiane (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    Alguem consegue pra mim um desenho do Sol de Enrolados???

     
  19. Josiane (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    Alguem consegue um desenho, imagem do sol de Enrolados?? Please…

     
  20. gabi (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    eu classifico o filme enrolados como o melhor filme que eu ja vi.
    eu vi uma unica vez na escola e ja gostei. agora eu vou pedir para o meu pai compra o dvd pra mim.
    eu adoro as musicas do filme tambem.

     
  21. rosana (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    já perdi as contas quantas vezes minha filha já assistiu !!!!!! isso mostra o quanto esse filme é bommm

     
  22. Sonia (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    É um filme lindo de animação não percam existe poucos maravilhosos como Enrrolados, uma bandido carismatico, uma adolecente metida a valente, um camaleão super protetor , um cavalo furioso , valente e sem comentarios , uns bandidos cheios de sonhos. a inocencia de Rapunzel contagia.

     
  23. crital (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    eu amo o enrolados dez da prima vez q eu vi me apaixonei

     
  24. flavia (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    O melhor filme de animaçao que ja vi ate hoje!E tudo perfeito e cheio de detales!

     
  25. Zick Frick (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    Um filme muito lindo para mim, nao canso de ver mais vezes. A Enroladas é lindo dimais com imagens de gualidade, jovem romantico com uma menina maravilhosa epah cançoes que adoro ouvir me apaixonei por este filme de tudo que já vi!

     
  26. Emerson (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    Como posso obter a trilha sonora de rapunzel em português?

     
  27. lya (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    eu amo esse filme e suas canções não me canso se ver ele

     
  28. Dara rodrigues (Reply) on quarta-feira 3, 2010

    Adorei o filme as musicas sao lindas e emgraçadas aaaaaaaaaaamei

     

Leave a Comment

Banner